威尼斯人注册送25元官网 "迟到5分钟" 说成 "late for 5 minutes",老外真的会笑掉大牙!
日期:2020-01-09 13:47:22  来源:网络

威尼斯人注册送25元官网

威尼斯人注册送25元官网,更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

上午开会,助理毛毛迟到了5分钟

他主动给大家道歉

sorry,i'm late for 5 minutes(✘).

我们倒是没怪他

但是,迟到5分钟说成

late for 5 minutes(✘)

却是错的!

"迟到多久"为什么不能用for?

for 表示

某段时间内,这个状态在持续

↓ 比如 ↓

he was late every day for six months.

【每天迟到】的状态持续了6个月

i've been reading for 3 hours.

【阅读】的状态持续了3小时

但迟到是瞬间动作

所以 late for 5 minutes 是错的

这个动作不能持续

“迟到多久”的正确说法是

↓↓↓

i am 5 minutes late. 我晚到了5分钟。

(5 minutes 形容late的程度)

类似的表达,还有个常见错误

我加入团队5年了

i joined the team for 5 years!(✘)

i joined the team for 5 years

错在哪?

join 也是瞬间动作

你进门——"加入"就完成了

应该说

i joined the team 5 years ago.

我5年前加入这个团队。

所以

↓↓↓

中文说

"瞬间动作"发生了多久

英文要说

这个动作“多久前发生的”

↓ 例子1 ↓

中文:我到了1小时

i arrived here for 1 hour.(✘)

英文:我1小时前到的

i arrived here 1 hour ago.(✔)

↓ 例子2 ↓

中文:我离开他2年了

i left him for 2 years.(✘)

英文:我2年前离开他的

i left him 2 years ago.(✔)

瞬间动词什么时候可以加 for

表达目的时可以加

比如

be late for a meeting 开会晚了

开会是目的

join the team to improve myself

加入团队来提升自己

提升自己是目的

我把常见的瞬间动词整理了一下

便于大家区分

begin 开始finish 结束open 开close 关buy买sell 卖reach 到达leave 离开borrow借进lend 借出win 获胜lose 输掉break 破坏fall 落下

学英文光看不练, 哪行?

身边没有外国人,怎么办?

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多领取免费外教课

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡